Vos fichiers

Le lien de téléchargement de votre archive ZIP, généré après votre commande, est disponible ici.

Si le lien a expiré ou si vous voulez régénérer votre plan après avoir modifié le placement d'un carré, utilisez la page contact en indiquant votre commande.

Le calendrier de semis et le planificateur de carré restent accessibles gratuitement, sans commande, sur la page calendrier de semis.

Ce que contient l'archive

L'archive ZIP rassemble quatre types de documents, tous produits à partir du placement que vous avez dessiné : un plan coté par carré au format PDF, le calendrier annuel en PDF et en fichier iCal importable dans un agenda, la liste de graines et de plants avec les quantités par carré, et une fiche de culture par légume, aromatique ou fleur compagne présent dans votre placement. Rien n'est générique : un carré sans tomate ne reçoit pas de fiche tomate.

Imprimer le plan à la bonne taille

Le plan PDF est calibré pour une feuille A4 en orientation portrait. Dans la boîte d'impression, choisissez « Taille réelle » ou « 100 % » plutôt que « Ajuster à la page » : l'ajustement automatique réduit le dessin de quelques pour cent et les cotes imprimées ne correspondent plus au tracé. Les cotes restent lisibles de toute façon, elles sont écrites en clair à côté de chaque case, mais un plan à l'échelle se mesure directement au réglet une fois posé près du carré.

Importer le calendrier dans votre agenda

Le fichier iCal contient une entrée par opération : semis sous abri, semis en pleine terre, plantation, récolte. Les agendas courants, Google Agenda, Apple Calendrier, Thunderbird, l'importent depuis leur menu d'import de fichier. Créez de préférence un agenda dédié au potager avant d'importer : vous pourrez ainsi le masquer ou le supprimer d'un bloc si vous régénérez votre plan l'année suivante.

Marche à suivre après téléchargement

Commencez par enregistrer l'archive dans un dossier local, par exemple dans un répertoire nommé avec l'année et le nom du carré. Évitez de travailler directement depuis le dossier de téléchargement du navigateur, car il est souvent vidé automatiquement ou mélangé avec d'autres fichiers. Une fois l'archive ouverte, extrayez son contenu avant d'imprimer ou d'importer quoi que ce soit : certains lecteurs PDF et certains agendas lisent mal les fichiers encore compressés.

Vérifiez ensuite les documents dans cet ordre : le plan coté, la liste de graines et de plants, puis le calendrier. Cette vérification prend environ 10 à 15 minutes pour un petit potager et évite de découvrir une incohérence au moment de semer. Sur le plan, contrôlez surtout le nom de chaque carré, l'orientation si vous l'avez notée de votre côté, et la correspondance entre les emplacements dessinés et vos bacs réels.

Pour l'impression, faites d'abord un tirage d'essai en noir et blanc sur une seule page. Mesurez ensuite un repère coté avec une règle graduée. Si une cote annoncée à 10 cm ne mesure que 9,6 cm sur papier, l'impression a été réduite. Corrigez le réglage avant d'imprimer l'ensemble. Si vous utilisez le plan dehors, placez la feuille dans une pochette transparente A4 ou plastifiez-la : une feuille standard de 80 g/m² se gondole très vite avec l'humidité du matin.

Matériel, formats et repères utiles

Le matériel nécessaire reste simple : une imprimante A4, une règle de 20 ou 30 cm, un crayon, une pochette de protection et, si vous reportez les mesures au sol, un mètre ruban. Pour un carré potager courant, un mètre ruban de 3 m suffit largement. Si vos bacs sont alignés sur plusieurs rangs, un cordeau ou une ficelle tendue permet de garder un repère droit sur 2 à 5 m.

Élément à contrôler	Repère chiffré	Utilité sur le terrain
Feuille A4	210 × 297 mm	Vérifier que le document est imprimé sur le bon format de papier.
Marge physique d'imprimante	Souvent 3 à 6 mm	Éviter de placer une annotation manuscrite trop près du bord.
Contrôle de réduction	Écart visible dès 2 à 3 mm sur 10 cm	Détecter un réglage d'impression incorrect.
Temps de vérification	10 à 15 minutes	Relire le plan avant d'acheter graines ou plants.
Protection papier	Pochette A4 fermée sur deux côtés	Limiter les traces de terre et les éclaboussures.

Pour reporter le plan dans un carré, travaillez toujours depuis un angle fixe. Marquez cet angle sur votre feuille, puis utilisez-le comme origine pour toutes les mesures. Si vous changez d'origine en cours de traçage, les écarts s'additionnent et peuvent atteindre plusieurs centimètres à la fin d'un bac.

Erreurs fréquentes et rattrapage

La première erreur consiste à imprimer depuis l'aperçu rapide du navigateur ou du système. Cet aperçu applique parfois un ajustement automatique sans l'indiquer clairement. Ouvrez plutôt le PDF dans un lecteur qui affiche les options d'échelle, puis refaites un tirage test. Si plusieurs pages sont concernées, ne réimprimez pas tout immédiatement : corrigez une page, mesurez-la, puis lancez le reste seulement après contrôle.

La deuxième erreur vient du calendrier importé deux fois. Dans ce cas, les opérations apparaissent en double dans l'agenda. Le rattrapage le plus propre consiste à supprimer l'agenda dédié au potager, puis à refaire une seule importation. Supprimer les événements un par un est plus long et augmente le risque d'en laisser quelques-uns, surtout si le calendrier couvre toute la saison.

La troisième erreur est le mélange entre anciennes et nouvelles versions des fichiers. Si vous régénérez vos documents après modification du placement, renommez l'ancien dossier avant d'extraire la nouvelle archive. Une convention simple fonctionne bien : année, emplacement du potager, puis version, par exemple 2026 potager sud v2. Gardez l'ancienne version quelques jours, le temps de vérifier que la nouvelle correspond bien à votre dernier dessin.

Si le PDF ne s'ouvre pas, téléchargez à nouveau l'archive et extrayez-la dans un dossier vide.
Si les caractères s'affichent mal, essayez un autre lecteur PDF avant de conclure que le fichier est endommagé.
Si l'agenda importe les événements au mauvais endroit, vérifiez le compte sélectionné avant l'import.
Si vous avez supprimé un fichier par erreur, regardez d'abord dans la corbeille de l'ordinateur avant de demander une nouvelle génération.

Cas particuliers à prévoir

Si vous n'avez pas d'imprimante, préparez une copie sur clé USB ou envoyez le PDF à un service d'impression sans demander de mise à l'échelle. Précisez le format A4 et refusez l'option de remplissage automatique de la page. Une impression couleur n'est pas indispensable pour les cotes, mais elle peut aider si vous annotez plusieurs carrés avec des repères différents.

Si vous travaillez depuis un téléphone, téléchargez l'archive puis transférez-la vers un ordinateur avant de l'extraire. Les gestionnaires de fichiers mobiles affichent parfois seulement une partie du contenu et compliquent l'import du fichier iCal. Pour une utilisation uniquement mobile, ouvrez le PDF après extraction et conservez-le hors ligne, car la consultation au jardin n'est pas toujours confortable avec une connexion faible.

Si plusieurs personnes jardinent sur le même emplacement, imprimez un seul plan de référence et notez les interventions au crayon. Un doublon papier laissé dans un abri de jardin devient vite obsolète si quelqu'un modifie un semis ou décale une plantation. Pour les questions de récupération de fichier, de régénération ou d'accès, consultez aussi la FAQ avant de refaire vos manipulations.

Votre commande

Chargement des informations de commande.